WordPress Español

En esta página te ofreceremos siempre versiones en español de WordPress en un paquete completo listo para instalar. En cada distribución incluiremos plantillas y plugins totalmente traducidos al español por el equipo de Ayuda WordPress y algunos añadidos adicionales que mejoran la experiencia con WordPress.

El paquete incluye los siguientes componentes:

  • Paquete de WordPress oficial
  • Traducción al español de WordPress
  • Fichero wp-config.php pre-configurado en español y con soporte de cache
  • Plugins adicionales totalmente en español
  • Plantillas adicionales totalmente en español
  • Script de optimización de la base de datos (BD_optimizar.php)wp_es.gif
  • Hack para ver trackbacks/pingbacks de Technorati y Google

El proceso de instalación para un sistema nuevo es el siguiente:

  1. Descargar el archivo WP_ES_ayudawordpress.zip
  2. Descomprimirlo en tu ordenador
  3. Subir a tu servidor el contenido completo de la carpeta WP_ES_ayudawordpress (no la carpeta sino todos los archivos contenidos en ella).
  4. Edita el fichero wp-config.php recién instalado para incluir los datos de tu base de datos, usuario y clave.
  5. Iniciar la instalación ejecutando: tublog.com/wp-admin/install.php

En blogs ya activos no se debe subir la carpeta wp-content del paquete sino los archivos contenidos en las carpetas themes, plugins y languages de esta distribución a las mismas ya existentes en el blog actual. El resto del proceso es el mismo.

Plantillas incluídas:

  • 3-iNewspaper
  • 3cwptp
  • Ad-clerum
  • AdsPress
  • andreas09
  • Inteligencia artificial
  • Black ‘n White
  • Box
  • Brandford Magazine
  • Chaotic Soul
  • Choice
  • Corporate ID
  • Darn Slick Gadgets
  • Digg 3 columns
  • Dilectio
  • ExtJsWP
  • Felicidad
  • Floralia
  • Flowery 2.0
  • FreshPress
  • Illacrimo
  • Imageless Grey Beauty
  • IndoMagz
  • iPhoneTheme
  • LaunchPad
  • Mandigo
  • Maritimo
  • Modern Paper
  • Monotone
  • Multiplayer Tech
  • NightyNight
  • PhotoWP
  • Prensa Diaria
  • Prologue
  • Revolution Blog
  • Silver Lexus
  • Soloss 1
  • Spring Loaded
  • Statement
  • Stripped MC
  • Syrup
  • Unstandard
  • Unstandard Reloaded
  • Uva Azul
  • Vestique
  • Web Fluida
  • WordPressD
  • WP Premium
  • WP Premium (izq)
  • WP Polaroid
  • YG Mag
  • YourBlog
  • Zine Style

Plugins incluidos:

  • Akismet
  • Addicted Live Search
  • Admin Management Extended
  • Compártelo
  • Contact Coldform
  • Dashbar
  • IG Syntax Hilite
  • Imaset
  • Gestor de enlaces a páginas
  • Gotbanners
  • Linklift (gana dinero con enlaces)
  • Imaset
  • In Series
  • More Money
  • Search & Replace
  • Seesmic (videocomentarios)
  • Sidebar Login
  • Simple Tags
  • WP Forum
  • WP PDA

Distribución WordPress en Español 2.3.3:

[Descarga no encontrada]

Otro sitio de descarga (el anterior puede tener puntas de saturación ocasionalmente)

Distribución WordPress en Español 2.5.1:

(ya incluida la traducción completa de Ayuda WordPress)

[Descarga no encontrada]

Otro sitio de descarga (el anterior puede tener puntas de saturación ocasionalmente)

Traducción WordPress en Español 2.5.1:

El fichero es_ES.mo a incluir en “wp-content/languages” acompañado del fichero .po por si quieres personalizar tu traducción. Traducción al Español neutro (de España) realizado por Ayuda WordPress.

[Descarga no encontrada]

Traducción WordPress en Español 2.6:

El fichero es_ES.mo a incluir en “wp-content/languages” acompañado del fichero .po por si quieres personalizar tu traducción. Traducción al Español neutro (de España) realizado por Ayuda WordPress.
Otro sitio de descarga (el anterior puede tener puntas de saturación ocasionalmente)

[Descarga no encontrada]

Traducción WordPress en Español 2.6.1:

El fichero es_ES.mo a incluir en “wp-content/languages” acompañado del fichero .po por si quieres personalizar tu traducción. Traducción al Español neutro (de España) realizado por Ayuda WordPress.

[Descarga no encontrada]

Otro sitio de descarga (el anterior puntas de saturación ocasionalmente)

Traducción WordPress en Español 2.6.2:

El fichero es_ES.mo a incluir en “wp-content/languages” acompañado del fichero .po por si quieres personalizar tu traducción. Traducción al Español neutro (de España) realizado por Ayuda WordPress.

(ya incluida la traducción completa de Ayuda WordPress)

[Descarga no encontrada]

Otro sitio de descarga (el anterior puede tener puntas de saturación ocasionalmente)


Versión mas actual

♥ Traducción WordPress 2.8.4 al Español:

[Descarga no encontrada]
  • Pingback: Lanzada la versión final de Wordpress 2.5 |Wellcome to My World()

  • Pingback: WordPress 2.5 Final | adri_vairo Blog()

  • Pingback: El BLOGcadillo de Mortadelo » Blog Archive » Actualizar a Wordpress 2.5: Problemas con los acentos()

  • Pingback: SherBlog » Blog Archive » Traduciendo WordPress al castellano()

  • Pingback: Wordpress « wikipedia backup()

  • Pingback: …y yo con estos pelos !! » Ya estamos de vuelta()

  • Pingback: Actualizar WordPress a la versión 2.5 | WebLatam()

  • Pingback: Sociedad en red » WordPress()

  • Pingback: Tr3s o Cu4tro » Blog Archive » WordPress en español()

  • Pingback: Aciddized » Agradecimiento a AyudaWordpress.com()

  • Pingback: Pánico en la Red - Themes gratis para Wordpress()

  • Pingback: Qué es WordPress? | José Moreno()

  • Pingback: WordPress | José Moreno()

  • Pingback: Theme de WordPress recomendados | Kaos Klub()

  • Pingback: Apuntes persoais » Wordpress en español()

  • Pingback: Foro WordPress - Ayuda WordPress en Español()

  • Pingback: Google Gears: Acceso a Servicios sin Conexión | ENCUENTROS CAS()

  • Pingback: WordPress Español en Estudio Creativo()

  • Pingback: WordPress Español - WordPress España - Traducción WordPress | Ayuda WordPress()

  • Pingback: WordPress es_ES 2.8.4 disponible para descarga y actualización()

  • Pingback: Celebrada la WordCamp Spain 2009 | dolcebita()

  • Pingback: HNK » Archivo del Blog el blog de marcosesperon()

  • Pingback: Theme de WordPress recomendados (II) | Kaos Klub()

  • Pingback: Instalar varios WordPress en un mismo alojamiento |()

  • Pingback: Gaceta Veterinaria otro titulo de priueba()

  • Sullymaver

    hola me puedes ayudar….necesito configurar la URL  de mi blog ya he probado con algunas cosas y en ninguna veo cambios 

  • Jcr

    Yo he tenido que cambiar la URL y hay que configurarla en la basa de datos ‘db_wordpress’ en la tabla ‘wp_options’

  • Jcr

    Yo he tenido que cambiar la URL y hay que configurarla en la basa de datos 'db_wordpress' en la tabla 'wp_options'

  • Jbm

    Hola yo instale un wordpress como blog en mi servidor y to funciona ok, el tema es que el blo es mucho mas facil de gestionar para mi que la web flas, y quiero dejar como principal el blog y pasar la web fals a un segundo plano,¿es posible? esta todo montado soble Panel Plest y My_, si necesitan mas datos estare atento. Gracias.

  • http://www.facebook.com/people/Alexander-Varela-Alonso/1266295451 Alexander Varela Alo

    Hola, soy nuevo en esto y queria saber si este pack esta actualizado o me lo bajo de la web oficial el wp?

  • http://alquilerdesonidoencali.wordpress.com oscar

    saludos, tengo un blog gratuito pero quiero profundizar mas y me gustaria ver todo en español
     ¿Esto es util para mi?

  • Juan

    Hola buen día, ya instalé el wordpress y configuré mi base de datos y usuario de base de datos. Ahora, al querer ingresar, me pide usuario y contraseña, pero en ningún momento la configuré… cuáles son las que figuran por defecto?

    • http://tellado.es Fernando

      No hay por defecto, te toca borrar las tablas de la base de datos y empezar de nuevo si no te acuerdas

  • Masymas Web

    Acabo de instalar wordpress en mi nuevo servidor y he actualizado tal y como me recomndaba wordpress a la sversion 3.3.1
    Me gustaría traducirla al castellano pero no se como hacerlo.
    Es posible? Gracias

    • http://tellado.es Fernando

      Reinstala pero en Español

  • Edwin_1964

    hola me interesa el tema, para aprender a construir paginas de internet hay que descargar el WorldPress en un servidor o una PC normal?

  • LP

    Hola, he intentado instalar varias veces wp pero siempre aparece el mismo error :
    'The requested URL /wp-admin/install.php was not found on this server.'
    He seguido todos los pasos exactamente como son, y estoy desesperada…
    ¿Dónde puede estar el error?

    • anjanel_wp

      HOla!! Yo tengo el mismo problema. Sigo investigando. Si ya lo has solucionado te agradecería que pusieras aquí mismo un post.

    • Claudio gutierrez

      tienes instalado appserv o hosting local

  • juan

    hola quisiera saber como puedo hacer descargas de juegos para pc ya q lo he intentado y solo dice q si qiero la version comleta tengo q pagar pero yo qiero juegos completos y gratis por fa

  • http://profile.yahoo.com/SUN4I7YRGZMBM6JRZHRGSGXUXY Antonio

    Hola !
    Como cambio el Banner ?

    Gracias a todos.

    Saludos

  • Rmartinez Navarrete

    Hola, necesito ayuda para poder insertar en la página de inicio un slider de imagenes que muestren los post más recientes ¡POR FAVOR AYUDENME! pues aunque he descargado algunos plugins no logro crear lo que necesito

  • Oscarand

    Hola
    Tengo un hospedaje con Hostgator y quisiera instalar wordpress en español por medio de Fantastico, pero al hacerlo me instala wordpress en ingles. Que debo hacer para evitar esto.
    Gracias

    • liderazgodefuturo

       Hola, yo he tenido ese problema hace un par de semanas y lo más sencillo es descargarte el wordpreess en Español en tu ordenador y luego usar
      solo el archivo de la traducción sobre tu instalación en inglés. Para
      ello encontrarás el fichero ‘es_ES.mo‘ que deberás subir a la carpeta ‘/wp-content/languages/‘. Como esta carpeta seguramente no la tendrás pues simplemente la creas con tu administrador de archivos de hostgator.  Luego te editas el fichero ‘wp-config.php‘ de tu instalación (para ello usas la misma herramienta de administrador de archivos que te ofrece esta opción) buscas el valor WPLANG en el fichero y lo dejas de esta manera.

      define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);Es muy fácil y en menos de diez minutos tienes tu WordPress 3.3.1 en Español.

      • nacho

        Gracias muchas gracias este comentario vale mas que mil foros juntos¡¡¡

  • Pingback: Enlace a una web externa:Irene | Blog de formación del CEP Puerto del Rosario()

  • Ss_p13arza

    Hola a todos!
    He instalado la version “2.5 ES Ayuda WordPress en mi servidor de 1&1 y funciona perfectamente. Mi pregunta es la siguiente: Si actualizo a la última versión de WordPress como me pide, y que creo que debo hacer, ¿tengo que repetir el proceso desde cero?, y ¿que pasará con los temas que vienen con vuestra instalación?, ¿seguirán funcionando con la versión nueva?
    Confio en vuestra ayuda. Muchas gracias.

  • Ss_p13arza

    Estoy viendo la página como usuario registrado, y para escribir un comentario aquí, he tenido que registrarme otra vez, ¿a que se debe esto?. Gracias.

  • Fernando

    Aunque me da la impresión que las respuestas se hacen desear bastante, añado mi problema por si acaso suena la flauta.
    El caso es que he instalado WordPress en mi servidor y casi todo ha ido bien.
    Pero el widget search, el buscador, que viene por defecto actúa raro. Da iguall lo que busque, aparenta pensar un rato y termina siempre por ir a mi página de inicio sin más. No dice si ha encontado algo o si no ha encontrado nada, simplemente arranca la página de nuevo. Entonces instalé WP Custom Search y me hace exactamente lo mismo.
    ¿a Alguien le ha pasado algo semejante?

  • Bersanau70

    Hola necesito ayuda, estoy creando mi blog en WP, y he creado las paginas q necesito… ahora necesito saber como hago para que al publicar mis paginas solo los usuarios registrados en el blog, puedan ver estas paginas….

    Lo que requiero es que cuando alguien se dirija a la url del blog tenga que logearse o identificarse para poder acceder a ver las paginas del blog…..

    Si alguno me puede colaborar con esto, se lo agradeceria encarecidamente..

    • Josue Daniel Bustama

      pues al editar la pagina creo que en edición rápida dice una opción de contraseña o poniéndole un plugin de contenido Premium pero no me acuerdo el plugin como se llama

  • paulce

    hola, yo hice un web site en wordpress la verdad no puedo subir animaciones swf ni cambiar el tipo de fuentes que no sean los que tiene por defecto, mi pregunta es al momento de comprar el paquete que dice el el sitio oficial de wordpress de  99 dolares puedo editarlo a mi gusto e instalar los plugins que quiera¿? espero respuesta Mil gracias.

  • Lucas

    He subido los archivos y luego he configurado el archivo wp-config.php con los datos correctos pero al iniciar la url de la instalacion me sale este error: Parece que tu instalación de PHP no cuenta con la extensión de MySQL, necesaria para hacer funcionar WordPress. NECESITO AYUDA! :D

    • http://tellado.es Fernando

      Debes haber contratado sin mysql

  • juan jose

    profe ya ley todo ya apendi 

  • Juanjo-0531

    digo aprendi

  • Hectormanuelzaratejuarez

    hola que tal creo que tengo un problema no se bien… compre mi dominio y hosting y los vincule y ya todo estaba bien pero trate de instalar un tema en mi sitio pero no supe bien solo le di en instalar y activar y ahora no me deja entra a mi escritorio… que hice mal?

    • Tarusa

      Hola Héctor.
      No sé bien si has dado más información sobre cómo lo has hecho o es la primera pregunt esta q estoy respondiendo. Yo, para poder ayudarte, necesito más datos sobre qué y cómo lo has instalado, en q tipo de host, etc. En fin. Cuantos más datos, la ayuda será más eficaz. Un saludo.

  • Vivian

    Buenas Tardes: Quisiera saber como hago para que mis posts se vean completos. Gracias por la ayuda

  • Kike

    Hola a todos soy principiante y necesito apoyo para cambiar a español mi interfaz de WordPress en línea. Tengo instalada la versión 3.5

  • Miguel

    Tengo JetPack instalado y no puedo visualizar los graficos, tampoco me los muestra en WorPress. Le sucede a alguien más esto..?? Uso el Chrome como predeterminado. En los otros navegadores los puedo visualizar perfectamente..

  • williamdinho

    Hola, a mi me funciona solo como administrador pero al desloguearme vuelve a quedar en ingles. Alguna solucion para esto??

    Saludos.

  • Helena

    Muy buenas,
    mi duda es: ¿puedo comprando el WordPress Value Bundle .99 S y registrandolo en .com, instalar plugins? Exactamente necesito una web multilingue.
    ¡Muchísimas Gracias!

  • Charly

    Hola, necesito saber como hacer para agregar en la pagina “single-porfolio.php” un botón que al clickearlo permita enviar un mail al webmaster en el que el asunto sea el id del item de portfolio visitado.

    Saludos!

  • franco

    hola, necesito ayuda para ver si hay algun plugin que sirva para que los usuarios puedan caregorizar con 3 categorias un archivo antes de subirlo peor que sea de una interfaz sencilla

  • Esteban-Valencia

    Hola, he instalado WordPress por medio de 1&1, hasta aquí todo correcto pero cuando entro al programa solo veo textos, ni imágenes ni fondos ni estilos. ¿alguien me puede decir que he hecho mal y que solución tiene?

  • FILMANIAC

    Hola tengo Wordpres pero no se como hacer que una pagina que puse no sea mi pagina principal en el website…cada vez que apunto mi direccion aparece otra pero al tratar de editar el permalink no tiene el boton de edit

  • loboferoz69

    hola a toda la comunidad wordpress:

    he instalado el plug de google drive backup para wordpress y despues de seguir todos los pasos que se indican intento hacer una copia de seguridad y el mensaje es este ….

    (Database backup has beeen created .
    Backup ZIP File is not created)

    ¿que puede estar pasando?

  • roberta

    hola me pude ayudar perdi um correo como mis datos de acesso de world press la contraseña me la recuerdo pero no logro recuperar mis datos que puedo hacer? gracias

  • J.R.R SANTACRUZ

    actualizacion pack? a versiones actualizadas

  • Cecily Andres

    Alguien sabe cual es el mail o numero telefonico para contactarse con wordpress?tengo un email vinculado a mi blog que se ha dejado de usar el mismo y no recuerdo la clave de acceso al mismo como puedo hacer?ya que las notificaciones me entran en el mail que se dio de bajo

  • daniel gutierrez

    tengo un problema, no se si me puedan ayudar …
    ya que ahora mi wordpress no se ve como una pagina se ve como si fuera o esta en fallo no tiene configuración
    me pueden decir si me pueden ayudar
    IBJeruel

  • kife20

    Recently I was really, really low on money and debts were eating me from all sides! That was UNTIL I decided to make money on the internet! I went to surveymoneymaker dot net, and started filling in surveys for cash, and surely I’ve been far more able to pay my bills! I’m so glad, I did this!!! With all the financial stress these years, I really hope all of you will give it a chance. – 2nqd

  • Lucia

    Hola a todos. Tengo una pregunta. Hace poco empece con mi blog. Instale wordpress y todo bien. Ahora lo pase a multisite (subdominios) y va perfecto. Pero quiero que ciertas cosas que salen como algunos textos de por ejemplo el widget de categorias y que dice “selecciona tu categoría” salgan en diferentes idiomas. Yo realice todas las traducciones, pero aun quedan pequeños detalles al usar plug ins que no se como cambiar. En el escritorio de cada sitio por la opcion settings – general se puede escoger el lenguaje de cada sito. Pero solo me aparece ingles y español, que es el que habia instalado con la opcion de copiar el archivo .mo. Pero esto lo hice antes de volverlo multi site. Para no alargar mas la cosa. Puedo yo copiar a la carpeta languages otros archivos .mo y estos me apareceran para ser selccionados por la opción settings-general de cada site? Alguno ya lo hizo y le funciono?

  • laura canovas

    AYUDA MUY URGENTE!!! hola necesito ayuda, hay una web que tenia que modificar a través de wordpress, intente cambiar un footer y de repente Parse error: syntax error, unexpected ‘<' in /home/semiotic/public_html/wp-content/themes/generatepress/functions.php on line 583

    ahora no puedo entrar a la pagina de wordpress con el usuario y contraseña!!! como puedo arreglarlo!!

    gracias!