¿Alguien ha logrado traducir Simple-Press?

Inicio Foros WordPress Plugins ¿Alguien ha logrado traducir Simple-Press?

Etiquetado: 

Este debate contiene 5 respuestas, tiene 4 mensajes y lo actualizó  brindamair hace 5 años, 4 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #66541

    Jaivota
    Participante

    Hola,

    He instalado un foro de simple-press en mi página, recientemente pedí ayuda para colocarlo a todo el ancho de página y se solucionó de una manera simple, rápida y sobre todo entendible para un recién llegado a este mundo como un servidor.

    El caso es que ahora estoy intentando traducirlo al español, y he seguido los diferentes pasos.

    Me he bajado los archivos .po y .mo de la página oficial: http://glotpress.simple-press.com/projects/simple-press-core

     También me he asegurado que en el archivo wp-config.php tengo puesto define (‘WPLANG’, ‘es’);
    Subo los archivos a la ruta que se me indica en el panel de administración del foro, que es wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes
    Les cambio los permisos a 755
    Como no funciona, renombro los archivos a es_ES (.po y .mo)
    Sigue sin funcionar, renombro los archivos a sp-es_ES (.po y .mo)
    Sigue sin funcionar, renombro los archivos a sforum-es_ES (.po y .mo)
    Como sigue todo sin funcionar, pruebo con los archivos de la versión 5.1 (antes probé con la 5.0) y nada, todo sigue en el idioma de shakespeare.

    Como no sé qué más puedo hacer, recurro a vosotros, ya que sois unas auténticas máquinas en este mundillo y seguro que habéis descubierto dónde he fallado, o en su caso sabéis qué otra combinación puedo hacer.

    Estoy seguro que alguien habrá instalado simple-press en su blog y lo tiene traducido al español.

    Por favor, ¿alguien me puede ayudar? Muchas gracias.

  • #66542

    Jaivota
    Participante

    Bueno, finalmente lo he arreglado, y pongo aquí la solución:

    Bajar el siguiente archivo:

    http://glotpress.simple-press.com/projects/simple-press-themes/default/spDefault/es/default

    Renombrar a spDefault-es_ES.mo

    Subirlo a:

    wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes

    Actualizar foro y listo.

     

     

  • #67155

    vicjgf
    Participante

    Hola.

    Realicé lo que dices pero no me funcionó.  ¿Qué más me puedes recomendar?

  • #67157

    vicjgf
    Participante

    Ya lo logré. Aquí van mis pasos:

    1. Exportar los archivos .po y .mo de http://glotpress.simple-press.com/projects/simple-press-themes/default/spDefault/es/default

    2. Se descargan con el nombre de spDefault-es .po y spDefault-es .mo y a esos mismos archivos les cambié el nombre: spDefault-es_ES.po y spDefault-es_ES.mo

    3. Los subí a mi sitio web en:  wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes

    ¿Por qué estuvo tan difícil? Pues porque el nombre de los archivos era incorrecto.

    Saludos.

  • #67446

    Alias79
    Participante

    Por cierto, que versión estáis traduciendo? La 5.2? (la última)

     

    Hace un año que utilizo este fantástico plugin de foro, pero la versión 4.5.1. Esperaba a que tradujesen la 5 algún día, pero luego me di cuenta que habían hecho de pago y limitado todos sus componentes.

     

    Tras actualizar a WordPress 3.5, estoy comenzando a tener problemas visuales con la 4.5.1, pero no puedo actualizar a la 5 por que pierdo la mensajería privada y otras cosas más (como digo, ahora son descargas de pago…bueno, tienes que pagar una suscripción de 2 o 3 meses…), además, vi que las traducciones sólo abarcaban el front end de cara a los usuarios, no el panel de administración 🙁 , lo cual sería una verdadera puñeta. ¿Esto es así? Los que tenéis la 5, que me recomendáis?

    Podéis ver mi foro aquí: http://www.nextn.es/forum/

     

  • #71380

    brindamair
    Participante

    Hola amigos:
    Quiero poner aqui como subir la traduccion en worpress 3.6 y la version 5.3 de Simple Press. Me ha sido de suma utilidad la explicacion de Jaivota sobre el es_Es pero a eso se le sumaron las grandes modificaciones de los archivos de Simple Press. Asi que aqui va como arreglar todo, con lo que habian ya publicado, mas lo ultimo.
    ************************************
    Sin duda que me encontre con la misma dificultad que Jaivota en el primer post y estuve sin poder traducir este plugin durante mas tiempo del que hubiera deseado. Inclusive estoy suscripta como miembro para ver si lo solucionaban o me daban una explicacion plausible, pero no, decian mas de lo mismo.

    Tal como dijo Jaivota, el error esta en el nombre de los archivos que publica Simple Press y que si sigues su indicacion de cambiar el wp-config.php afectara a que todo el resto del wp y de tus plugins que ahora se ven en español, vuelvan al ingles. Asi que no es solucion.

    Les detallo aqui como y que debes poner en cada lugar para que tu sitio se vea en español.
    1) Descarga los archivos traducidos de spDefault-es.mo y spDefault-es.po tal como estan en el enlace que te paso http://glotpress.simple-press.com/projects/simple-press-themes/iforum/spIforum/es/default

    2) Modifica el nombre y en lugar de los anteriores, escribe: spDefault-es_ES.mo y spDefault-es_ES.po
    3) Luego subelos en estas carpetas:
    a) wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spDefault-es_ES.mo
    b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spDefault-es_ES.mo
    c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spDefault-es_ES.po

    4) Tambien verifica a este archivos y modificalo con el es_ES
    /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/sp-es_ES.po

    Si quisieras utilizar otro tema distinto del DEFAULT, por ej. yo tome el Iforum,
    lo unico que tienes que agregar es esto:
    a) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spIforum-es_ES.mo
    b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spIforum-es_ES.mo
    c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spIforum-es_ES.po

    Y FUNCIONARA!!

    Algo mas, con el tema Iforum te apareceran palabras en ingles que no aparecen en el mo ni en el po tal como TOPICS y FORUMS. Estas palabras las puedes cambiar en el archivo
    /wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumView.php

    Si buscas como yo la perfeccion dentro de lo que se puede, veras que te apareceran algunas otras frases sin traducir, las encontraras en este archivo:
    /wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumSubView.php
    Las podras modificar sin problema. No las pude modificar ni en el po ni en el mo, porque no se encuentran ahi.

    Cualquier cosa, me escribes. Visita mi web y lo veras todo traducido: http://www.foros.canalizandoluz.com
    Brinda Mair

El foro ‘Plugins’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido