Ayuda con traducción de dos líneas

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño Ayuda con traducción de dos líneas

Etiquetado: ,

Este debate contiene 4 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  almendron hace 6 años, 10 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #23329

    slimito
    Participante

    <p>Hola comunidad Ayuda WordPress.</p>
    <p>Acudo a ustedes porque ahí dos líneas de texto en mi sitio web que no logro traducir, no logro dar con esas palabras.</p>
    <p>Las he buscado en todos los archivos de comentarios de wordpress, del plugin de la versión móvil (Wp-Touch) y del tema que uso y ningún archivo lo encuentro.</p>
    <p>Ya he revisado los archivos de traducción .po y tampoco están ahí esas dos líneas de texto que deseo cambiar.</p>
    <p>Lo raro del casoes que aparecen tanto en la versión desktop como en la móvil.</p>
    <p>Los textos que necesito traducir son las dos líneas del formulario de comentarios, especificamente las de suscripción y seguimiento de respuestas vía email.</p>
    <p>Les dejo una imagen de las dos lineas que deseo traducir:</p>
    <p>img6262.jpg</p>
    <p>Aclaratoria: Si, también hay muchas cosas en la versión para PC que están en inglés pero todas se donde están y como traducirlas, con lo único que no logro dar es con esas dos líneas de suscripción de los comentarios.</p>
    <p>He podido notar que en ambos temas (PC y Wptouch) el llamado a esas líneas se hace luego del llamado al anti spam Akismet (akismet_comment_nonce)</p>
    <p>Y el label donde están se llama mediante (comment-subscription-form y subscribe-label-comments)</p>
    <p>El sitio web es: http//www.appbb.co</p>
    <p>¿Tienen alguna idea de donde pueden estár esas dos líneas de texto?</p>
    <p>De ante mano muchas gracias por la ayuda.
    </p>

  • #57786

    almendron
    Participante

    ¿Tienes instalado algún plugin para que los usuarios se suscriban a los comentarios vía email? Si es así, allí es donde debes buscar.

  • #57787

    slimito
    Participante

    Gracias por responder,

    Vaya no lo había visto así. Si y no, resulta que efectivamente si estaba buscando en el lugar equivocado. Ya lo encontré, ese texto esta en el plugin Jetpack.

    Ahora bien, ya encontre el texto, está en un archivo .php (el cual modifico pero el texto sigue apareciendo en inglés).

    Y también está en un archivo de traducción .po (el cual edito y creo el .mo y sigue apareciendo en inglés esas líneas).

    ¿Que puede estar sucediendo ahí?

  • #57790

    slimito
    Participante

    Asunto arreglado.
    Ya logré que me leyera la traducción editando el texto desde el archivo .php

    Pero ahora les comento un percance que pude notar a ver que opinan ustedes.

    El archivo que contenía dicho texto era el archivo suscriptions.php que está dentro del plugin JetPack (jetpack/modules/suscriptions.php)

    Al yo editar este archivo desde la computadora, es decir, descargandolo vía ftp, editandolo con DreamWeaver y luego volviendolo a subir y sobreescribiendo el archivo original no me leyo la traducción, es decir, no hizo nada.

    Pero al actualizar el mismo archivo desde el editor de plugins de WordPress enseguida me leyo el cambio.

    ¿Tienen alguna idea de porque sucede esto?

    Me genera mucha curiosidad.

    Muchas gracias por todo.

  • #57793

    almendron
    Participante

    No es que no funcionara el cambio sino que la cache hizo que no se vieran los cambios de forma inmediata.

    Y por favor, marca el hilo como resuelto.

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest