Bug en traducción de Carrington Blog 2.0

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño Bug en traducción de Carrington Blog 2.0

Etiquetado: ,

Este debate contiene 2 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  Camelot hace 9 años, 3 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #12883

    imported_Fernando
    Participante

    <p>Por mas que lo busco no lo encuentro por ninguna parte. ¿alguno sabe donde se cambia el &quot;leave a reply&quot; del formulario de comentarios en Carrington Blog 2.0?. Mira que llevo toda la mañana escudriñando todos los archivos y no hay manera.</p>
    <p>Lo podéis ver aquí. Tengo todo traducido pero eso se me resiste. Cuando lo termine lo publicaré traducido claro.
    </p>

  • #28172

    imported_Fernando
    Participante

    Bueno, pues ya lo he conseguido 😀

    Al final el asunto era definir (personalizar) el parámetro [code]comment_form_title[/code] del fichero [b]comment.php[/b] de la carpeta [b]forms[/b].

    Donde pone esto:

    [quote][code]if (function_exists(‘comment_form_title’)) {
    comment_form_title();[/code][/quote]

    Sustituirlo por esto otro:

    [quote][code]if (function_exists(‘comment_form_title’)) {
    comment_form_title(‘Publica una respuesta’);[/code][/quote]

    Idea encontrada (nunca mejor dicho) [url=http://wordpress.org/support/topic/259990?replies=1]aquí[/url]

  • #28174

    Camelot
    Participante

    Este sería un caso que yo tampoco habría resuelto, porque yo generalmente "traduzco" los themes usando el buscador del Notepad++, abro el archivo y pongo el texto en inglés (como aparece en el tema), el buscador de Note++ no sólo busca en el archivo abierto sino en todos los de una carpeta, así que me arroja resultados de los archivos y las líneas donde está la frase que busco, y mediante prueba y error he tenido suerte con la mayoría de mis traducciones caseras. No es un sistema científico pero funciona.

    Pero este caso sí que no hubiera dado nunca porque no hay texto inglés de referencia. Gracias por el dato.

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest