cambiar idioma de un theme

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño cambiar idioma de un theme

Este debate contiene 9 respuestas, tiene 4 mensajes y lo actualizó  imported_Fernando hace 8 años, 8 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #15545

    lover55
    Participante

    <p>hola amigos necesito ayuda para cambiarle el idioma al theme fresh news ya que esta en english y lo deseo poner en español.
    </p>

  • #35662

    imported_Fernando
    Participante

    Tendrás que traducir las cadenas de texto de cada fichero php del tema

  • #35666

    CinealDia
    Participante

    pero no es tan dificil, creeme la carga de trabajo se te va a hacer nula si le tienes amor a wordpress tanto como yo

  • #35671

    Camelot
    Participante

    Cambiarle el idioma a un theme es trabajoso… te lo digo por experiencia. Ayuda mucho cuando el diseñador original le ha dado soporte a los archivos tipo .MO y .PO y con el programa POEDIT puedes cambiar los términos directamente. Reitero que esto solo funciona cuando el diseñador se tomo el trabajo de escribir el código para facilitar su traducción.

    Cuando no es así, hay que hacer lo que dice Fernando y tomarse el trabajo de cambiar los textos dentro de los archivos PHP por sus contrapartes en nuestro idioma. Para facilitar el trabajo yo he usado Notepad++ un programa gratuito que abre los archivos PHP y le asigna colores al texto según reconozca las funciones que cumplen sea como texto simple o texto que representa funciones. Si a esto le sumas el poder usar un buscador donde coloques las frases en inglés que deseas traducir podrás encontrar y reconocer los textos que debes modificar y cuáles NO debes tocar. Mediante prueba y error terminas realizando las cosas como deben ser.

    Saludos.

  • #35681

    lover55
    Participante

    voy a provar

  • #35683

    lover55
    Participante

    he logrado cambiar algunas cosas pero todavia me faltan algunas como continue reading, more. no encuentro donde esta eso

  • #35693

    imported_Fernando
    Participante

    Estará en index.php en

    o similar

  • #35704

    lover55
    Participante

    cuando el articulo continua me aparece more [img]http://losabias.com/wp-content/uploads/2010/01/0.png[/img] quiero que solo aparesca continuar vieno y quitar more. como lo puedo hacer.

  • #35705

    lover55
    Participante

    alguien me puede ayudar a poner la opcion continuar viendo en una pestaña como esta [img]http://losabias.com/wp-content/uploads/2010/01/01.png[/img]

  • #35714

    imported_Fernando
    Participante

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest