cambiar wordpress de ingles a castellano

Inicio Foros WordPress Instalación / Actualización cambiar wordpress de ingles a castellano

Este debate contiene 6 respuestas, tiene 4 mensajes y lo actualizó  cmosteiro hace 9 años, 1 mes.

  • Autor
    Publicaciones
  • #11733

    fraules
    Participante

    <p>Hola, he instalado el wordpress en ingles pero me gustaria tenerlo en castellano, pero me da miedo desinstalarlo porque ya tuve problemas al configurarlo, se que existe una posibilidad de cambiarlo a castellano que es en el archivo wp-config poner define… es_ES y subir a la carpeta include la carpeta language pero aun con estas no me cambia el idioma.<br />
    Existe alguna otra manera de solventarlo.<br />
    Muchas gracias por vuestra ayuda de antemano
    </p>

  • #24942

    imported_Fernando
    Participante

    Tienes que subir el fichero es_ES.mo a la carpeta wp-content/languages (si no existe la creas) y debe funcionar.

    Te dejo unos enlaces:

    http://ayudawp.com/traducir-wordpress-interfaz-del-administrador/
    http://ayudawp.com/traducir-wordpress-interfaz-del-usuario/
    http://ayudawp.com/traduccion-wordpress-que-no-funciona/

  • #24944

    fraules
    Participante

    Hola, ya los he subido y cuando voy a ver el archivo es_ES.mo en un editor de texto me sale esto y mas , es normal que el archivo sea asi?
    he echo todo lo que dicen los tutoriales para cambiar el idioma pero no me funciona siguen apareciendo todas las palabras en ingles:
    Pages
    About
    Archives
    Enero de 2009
    Categories

    ARCHIVO eS_ES.mo:

    fiï

  • #24947

    imported_Fernando
    Participante

    Bueno, es que eso es otra cosa, eso es que tienes que traducir esa parte de tu plantilla actual. El fichero de la traducción es para la interfaz de administración de WP no para el theme, ese debes editarlo/traducirlo manualmente, como explico en el segundo enlace que te he puesto 😉

  • #24996

    castguer
    Participante

    Hola esos enlaces sirven igualmente para cambiar el idioma en el 2.7 ?
    Un saludo.

  • #24997

    imported_Fernando
    Participante

    Los enlaces del post están algo anticuados, pero si buscas en el blog encontrarás enlaces a traducciones de la 2.7, o eso o la bajas del sitio oficial de WP 😉

  • #33909

    cmosteiro
    Participante

    Fernando tengo el siguiente problema.

    1- Tengo mi wp en Espanol y en Inlges.
    2- En el admin no hay problemas, puedo traducir bien
    3- Desde el site habilitado a los usuarios tengo un lugar donde pueden elegir el idioma, por defecto esta seteado ingles.
    4- Si selecciono espanol me carga el sitio en espanol bien, pero si voy a cualquier pagina (con traduccion) me vuelve a pasar a inlges. Es mas con el refresh ya me pasa a ingles.
    5- Si paso a espanol como idioma por defecto pasa lo mismo pero a la inversa.

    Este problema me tiene como loco porque no tengo claro como maneja WP el idioma en sesion, de alguna manera esta perdiendo ese dato y vuelve a buscar lo que este seteado por defecto.

    Tienes alguna idea?

    Puede ser que el editor que use me de problemas?

    Muchas gracias!!!!

    Cristian “desesperado” Mosteiro
    [email protected]

El foro ‘Instalación / Actualización’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido