Problema con archivo .po

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño Problema con archivo .po

Este debate contiene 8 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  Kw0lf15 hace 8 años, 7 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #17237

    jjdiapa
    Participante

    <p>Hola a todos!<br />
    Es mi primer post aunque os sigo desde hace unos meses y desde ayer no consigo resolver una duda/problema que tengo…al lío!<br />
    Bueno, quiero montar un sitio de anuncios clasificados y después de ver varias alternativas me decidí por http://wpclassipress.com/, el caso es que todo fue de lujo, instalé wp, el theme y subí la traducción al castellano…. todo correcto hasta que me doy cuenta de que los widgets de la barra lateral (main sidebar) no cargaban, es decir… que por mucho que lo arrastrara, entraban.. pero no se mostraban en el front.<br />
    Me fui al foro de soporte y después de utilizar hasta la saciedad (por favor… ) el traductor de google llego hasta la solución en este post: http://wpclassipress.com/forum/viewtopic.php?f=16&amp;t=3504 pero entre que no me entero (poca o nula experiencia) y el inglés y su medio traducción no me ha quedado nada claro lo que tengo que hacer.<br />
    Se supone que tengo que editar el archivo .po y dejar las lineas que comentan en el post (arriba citado de solución) sin traducir?<br />
    El problema claramente son los 2 archivos de la traducción (.mo y .po) ya que si los retiro del sitio, los widgets aparecen pero claro… a los de mi pueblo no les va hacer mucha gracia leer en inglés (y a mi trabajar tampoco, la verdad)<br />
    Si alguién un "poco puesto en el tema" sabe como plantear (en castellano y pa novatos) la solución que daban aqui estaría agradecido.<br />
    Un saludo a todos y perdonad por lo extenso!
    </p>

  • #41495

    Kw0lf15
    Participante

    Abre el archivo .po y quita la traduccion del nombre de de los sidebars de los widgets. Esto no va a afectar en nada a tu pagina principal esos nombres solo son visibles para administradores.

    Esto es lo que le tienes que quitar la traducción los numeros son las lineas en la que estan ubicados.
    Main Sidebar – 1199 << El que causa problemas
    Ad Sidebar – 1203
    Page Sidebar – 1207
    Blog Sidebar – 1211
    User Sidebar – 1215
    Footer – 1219
    Un saludo espero te ayude.

  • #41530

    jjdiapa
    Participante

    … pero.. quito las lineas de la traducción? te refieres a eliminar la linea 1199, la linea 1203… de ese archivo??

  • #41531

    jjdiapa
    Participante

    vamos a ver… en el archivo .po está esto:

    elimino esa línea? elimino sólo donde dice: “Main Sidebar”? es que ninguna de las 2 formas (ya probadas) soluciona el problema

  • #41533

    jjdiapa
    Participante

    vamos a ver… en el archivo .po está esto:


    elimino esa línea? elimino sólo donde dice: “Main Sidebar”? es que ninguna de las 2 formas (ya probadas) soluciona el problema

    Más Info… si lo dejo tal cual el archivo .po ORIGINAL sería así:


    Lo edito como en el original que os digo, lo subo… y tampoco cambia… y digo yo..
    ¿Será por que este archivo lo necesito subir con alguna clase de permiso?… uff.. ya no sé..

  • #41548

    Kw0lf15
    Participante

    la verdad no tengo idea yo traduje lo que esta ahi lo unico que se me ocurre es contactar con el autor del plugin o sino si me esperas yo lo pruebo y te cuento

  • #41554

    jjdiapa
    Participante

    Gracias Kw0lf15, te lo agradecería… si te fijas al final del post en el foro de soporte pregunté eso mismo (pero con un inglés traducido que vaya tela..) y sigo igual de confuso.
    El que encontró el bug dice:
    Your confusing things up, read carefully, don’t translate precisely that line.
    entonces?

  • #41555

    jjdiapa
    Participante

    Bueno, lo primero dar las GRACIAS y un abrazo a Kw0lf15 por el interés mostrado.. y ahora la [b]solución[/b] (en castellano y sin tecnicidades) al dichoso problema que me ha estancado 2 días (uffff…) a ver:
    El problema como os comentaba viene dado por la traducción del theme, por lo que en el foro de soporte hablan de NO traducir las lineas arriba citadas (eso no afecta al front), pero como se hace???? con [url=http://www.poedit.net/download.php]Poedit[/url], que es un programita que te permite editar el famoso fichero .po y generar automáticamente el .mo (que es donde yo me perdía) (y desconocía)
    Al editar ese fichero, eliminar las traducciones de las lineas citadas, guardas el fichero… este programita te genera el .mo y vuelves a subir los 2 archivos reemplazando los que tenías!
    Y listo y funcionando
    Un saludo
    (me piro a tomarme una cervecita que me lo he ganado :lol:)(venga que te invito Kw0lf15 :P)

  • #41564

    Kw0lf15
    Participante

    jajajaj :mrgreen:

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido