secciones sin traducir al español

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño secciones sin traducir al español

Este debate contiene 7 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  electrogeneral hace 8 años, 5 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #17926

    electrogeneral
    Participante

    <p>Hola! he instalado la última versión wordpress en español (encima de una primera instalación en inglés) sea como fuere todo ha quedado en español excepto la sección search, donde todo sigue en inglés.<br />
    ¿que archivos debo traducir?<br />
    Por otro lado, quisiera cambiar "deja un comentario" por un texto más corto ¿donde puedo hacerlo?</p>
    <p>Por favor, que alguien me ayude con esto
    </p>

  • #43468

    imported_medievalia
    Participante

    No estas hablando de WordPress sino del template, la plantilla, que no se traduce traduciendo a WordPress.
    Tienes que entrar al escritorio y en apariencia eligir editor y ahi tienes a los archivos de configuran tu themes.
    Vas revisando las paginas y traduciendo las palabras.
    Y para traducir la frase deja un comentario pincha en la pagina de los comentarios “(comments.php)”

  • #43469

    electrogeneral
    Participante

    gracias por la ayuda, asi lo haré

  • #43471

    imported_medievalia
    Participante

    Haz una copia de seguridad del themes o de la pagina que vas a traducir antes de tocar nada.

  • #43476

    electrogeneral
    Participante

    hola! ya traduje todo lo traducible en los arhivos de la plantilla,en específico uso “desk mess mirrored” El caso es que algunas cosas siguen sin traducirse , como por ejemplo “Search”
    ¿podrías mirar y decirme donde puedo cambiarlo?
    la web es electrogeneral.net
    Gracias por adelantadado.

  • #43483

    electrogeneral
    Participante

    alguien podría indicarme ¿ por favor?
    Mi blog está en http://www.electrogeneral.net

  • #43491

    imported_medievalia
    Participante

    El “SEARCH” que quieres traducir no es una palabra, es una imagen.

  • #43497

    electrogeneral
    Participante

    El “SEARCH” que quieres traducir no es una palabra, es una imagen.

    Gracias, no me había dado cuenta, ya he encontradola imagen en español y la he sustituido.
    ¿podrías decirme donde puedo encontrar la frase “deja tucomentario”? No la encuentro en el template, yo no la he puesto asi, de hecho la quiero cambiar por otra mas corta pues se sale del dibujo.

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido