Tener el tema en la misma lengua (catalán) que antes de adquirir alojamiento

Inicio Foros WordPress Themes y Diseño Tener el tema en la misma lengua (catalán) que antes de adquirir alojamiento

Este debate contiene 5 respuestas, tiene 3 mensajes y lo actualizó  imported_Fernando hace 9 años, 2 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #14393

    joanmac
    Participante

    <p>Me he instalado mi blog en mi propio alojamiento. Antes tenía mi tema JOURNALIST 1.9 en catalán y ahora me sale medio en inglés como por ejemplo la palabra COMMENTS. ¿Cómo puedo conseguir que et tema está como antes? Gracias
    </p>

  • #32313

    gventura
    Participante

    Si te refieres a lo que ven los visitantes puedes editar todos los ficheros del theme y buscar aquellas palabras que no están traducidas y traducirlas a mano.

    Así para el COMMENTS deberías acceder al fichero comments.php y sustituirlo por “comentaris” pero sólo el texto que se muestra, ya que probablemente existan clases css que tengan el mismo nombre en inglés que ayuda a identificar a que elementos se refiere esa clase.

    Si te refieres a la administración de wordpress “elteudomini.cat/wp-admin” seguramente se debe a que la traducción del wordpress no se ha completado dejando algunas frases por traducir.

    Si antes tenias los ficheros del tema bien traducidos siempre te queda subir dichos ficheros en tu carpeta themes y volverás a tener el tema igual que antes, aunque siempre puedes buscar si alguna alma caritativa lo ha traducido y lo ha publicado en su blog.

    Saludos.

  • #32315

    imported_Fernando
    Participante

    Creo que es porque tu theme usa funciones internas de WP para mostrar el texto, prueba a subir la traducción de [url=http://ayudawp.com/wordpress-catala/]WordPress al catalán[/url]

  • #32355

    joanmac
    Participante

    Gracias compañeros. Ya me he instalado el wordpress en catalán pero la plantilla salió en inglés. Probaré de cambiar como mínimo “comments” no parece difícil.

  • #32357

    gventura
    Participante

    Joanmac si el tema lo das por resuelto pincha el botón rojo y así quede marcado cómo tema resuelto y evitar que haya gente que quiera responder algo que ya no va a servir de nada.

    Moltes gràcies.

  • #32360

    imported_Fernando
    Participante

    Gracias compañeros. Ya me he instalado el wordpress en catalán pero la plantilla salió en inglés. Probaré de cambiar como mínimo “comments” no parece difícil.

    Abre los archivos del theme y cambia lo que salga en Inglés (con cuidado de no borrar ni una coma de más).

El foro ‘Themes y Diseño’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido