Traducción de email enviado desde “Contactarse con el Autor”

Inicio Foros WordPress Programación Traducción de email enviado desde “Contactarse con el Autor”

Este debate contiene 8 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  imported_adriancon hace 8 años, 3 meses.

  • Autor
    Publicaciones
  • #16500

    imported_adriancon
    Participante

    <p>Un saludo para todos</p>
    <p>Tengo en la barra lateral de mis entradas (avisos clasificados – Classipress) un formulario de contacto para que el visitante se contacte con quien publicó dicho aviso.<br />
    El formulario en cuestión (Contactarse con el Autor) está en español en el Sitio (http://www.gbpclasificados.com.ar) pero el mail que se envía aparece con el nombre de los campos en inglés (name . subjet y message).<br />
    Estuve viendo desde el editor de WP los códigos instalados en la sidebar, pero como soy “codigofóbico” no encontré nada para traducir al español dichos campos.<br />
    Agradecería si alguien me da una manito en esto (a manera de escuela primaria …)<br />
    Desde ya muchas gracias
    </p>

  • #38593

    josep
    Participante

    Podrías decir qué plugin es?

  • #38603

    imported_adriancon
    Participante

    Ete ahí amigo Josep el problema, no puse el plugin ya que por lo que veo ese formulario de contacto viene incluido en Classipress (podría ser “Barra lateral (sidebar.php”)
    Para que los usuarios dejen sus consultas en general, en la página principal tego instalado el
    “Fast and Secure Contact Form”, pero ese no tiene nada que ver.
    Tendría que contactarme con alguien que use Classipress, no?
    Como siempre, gracias por tu ayuda. Si sabés de algo avisame
    Saludos

  • #38604

    josep
    Participante

    Pues casi sería lo mejor, adriancon, ya que Classipress es de pago. de todas formas desde la demo de admin tampoco veo los archivos.

    Habría que ver en el formulario (codigo) si te indica alguna ruta hacia un archivo anexo.

  • #38648

    imported_adriancon
    Participante

    Hola Josep, lamentablemente no se exactamente cuál es el código del Formulario como para enviarlo y que lo veas. El foro de ayuda de Classipress es en Inglés y se hace engorroso explicarles cuál es el problema.
    De todas maneras es un detalle de menor importancia, ya que la gente que reciba un mensaje interpreta qué es. Yo de puro maniático que soy que quiero que todo esté a la perfección…
    Mil gracias por tu tiempo y apoyo.
    Hasta cualquier momento

  • #38654

    josep
    Participante

    Adriancon, he mirado en el foro y, la lengua sajona tampoco es mi fuerte, je je :-), y he encontrado ésta respuesta que te podría ayudar…

    [b]=========================
    ¡Hola!

    Estoy a punto de tirar el pelo fuera & ya’ll que espera podrá ayuda mí fuera. ¿:? He pedido al tipo que hizo este tapón en, pero todavía no ha encontrado resolución.

    Aquí está el trato: Cuándo mi correo electrónico de bienvenida sale, el nombre del emisor dice WordPress. La dirección es correcta, sin embargo.

    ¡Gracias para su ayuda!

    _________________________

    Otra cosa…

    según el instala instrucciones:
    “Usted también puede personalizar la nueva matrícula correos electrónicos de usuario que es mandada. Vaya a “Ajustes” => “Nuevo Usuario Correos electrónicos” y personalice los campos sin embargo usted quiere (El “SB Da la bienvenida a Redactor Correo electrónico” plugin debe ser activado en la orden para esto trabajar). “

    (Tengo el sb correo electrónico que redactor activó & han hecho toneladas de prueba correos electrónicos).

    PERO, cuando voy a “Ajustes”. No hay un “Nuevo Usuario Correos electrónicos” opción listó.
    [u]
    Conseguir acceso a los ajustes para este plugin bien encima del menú de ClassiPress en mi panel de administración de WP.[/u]

    _________________________

    Bien. ..I parece mantener contestar mis propios postes. : -)

    Para recapitular: el problema yo había sido el nombre en el campo de de/emisor diría WordPress en vez de mi nombre de sitio. La dirección del remitente fue correcta, sin embargo. Tratamos todas clases de cosas. Sean ..but Barton (autor de plugin) http://www.sean-barton.co.uk/finally encontró el problema. Hemos mandado un correo electrónico atrás & adelante todo el día. 🙂

    Aquí está el arreglo. Sean dijo:

    Hola,

    Los sonidos muy impar verdaderamente. Obviamente no un conflicto de plugin. Puédale abre el [u]archivo de php de plugin en un redactor de texto para mí y para la búsqueda para el correo de palabra. lo hace dice correo () o wpmail (). Si dice wpmail (o wp_mail) entonces lo cambia para enviar y reexaminarlo.[/u]

    Permítame saber cómo usted se monta

    da las gracias Sean

    ¡Allí usted lo tiene! ¡Yupi!

    Espero que esto ayude otra persona.

    __________________________

    Gracias para compartir su respuesta. 🙂

    Si usted busca los foros aquí usted puede encontrar muchos postes que relacionan a la dirección del email y lo cambian de “WordPress”. Esto no es una cosa de CP, es una cosa de WP..

    =================================[/b]

    Mira a ver si tienes acceso a lo que te subrayo..

    El hilo del post [url=http://wpclassipress.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=2223]es este[/url]

    1 saludo

  • #38697

    imported_adriancon
    Participante

    Amigazo, yo también leí el post (con la barra del traductor de Google)pero como estos Jhonies hablan en tono coloquial la traducción parece Tibetano básico en lugar de español o castellano
    (es igual que el argentino para uds. :D). Aqui el problema que tratan es que aparece “WordPress” como nombre de remitente a mostrar, a mi también me pasa, pero como se tiran la pelota unos a otro el asunto no se soluciona.

    Lo que me ocurre a mi es que cuando un visitante le manda un mensaje por el formulario de contacto del anunciante este recibe los campos nombre, asunto y mensaje en inglés y yo quería corregir eso de puro hichapelotas que soy. El Form. de Contacto se ve todo en español pero el mensaje se manda en inglés.
    Voy a ver el material que me mandaste a ver si aunque sea puedo arreglar lo de “WordPress” como
    “nombre a mostrar” en los mails.

    Gracias por el trabajo que te tomaste y la continuidad de tu ayuda.
    Un abrazo

  • #38703

    josep
    Participante

    La idea era ver si en esos directorios que nombran podias encontrar el archivo que te permitiese traducir el contenido o encontrar el contenido del mail.

    Suerte

  • #38713

    imported_adriancon
    Participante

    Si, entendí tu intención en eso estoy. Vamos a ver que descubro
    Gracias !

El foro ‘Programación’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest