Traduccion de texto especifico del sitio

Inicio Foros WordPress Programación Traduccion de texto especifico del sitio

Etiquetado: , ,

Este debate contiene 3 respuestas, tiene 3 mensajes y lo actualizó  LGrusin hace 7 años, 1 mes.

  • Autor
    Publicaciones
  • #21092

    ivanzuelox
    Participante

    <p>Necesito saber como ubicar el archivo para traducir los textos señalados.</p>
    <p>Texto a traducir (codigo del sitio web)<br />

    Quote:
    <br />
    &lt;div class="clear"&gt;&lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;div class="rt-post-footer"&gt;<br />
    &lt;small&gt;</p>
    <p> This entry was posted on Lunes, abril 25th, 2011 at 21:16 and is filed under <a href="http://chilenetware.com/blog/category/ultimas-reviews/&quot; title="Ver todas las entradas en Ultimas Reviews" rel="category tag">Ultimas Reviews</a>.<br />
    You can follow any responses to this entry through the <a href=’http://chilenetware.com/blog/ultimas-reviews/probando-ultimas-reviews/feed/’>RSS 2.0</a> feed.</p>
    <p> You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="http://chilenetware.com/blog/ultimas-reviews/probando-ultimas-reviews/trackback/&quot; rel="trackback">trackback</a> from your own site. </p>
    <p> &lt;/small&gt;</p>
    <p> &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;!– You can start editing here. –&gt;</p>
    <p> &lt;div id="jc"&gt;</p>
    <p> &lt;!– If comments are open, but there are no comments. –&gt;</p>
    <p> &lt;!– RESPOND –&gt;</p>
    <p> &lt;div id="respond"&gt;</p>
    <p> &lt;h1 class="rt-pagetitle"&gt;Leave a Reply&lt;/h1&gt;</p>
    <p> &lt;div class="cancel-comment-reply"&gt;<br />
    &lt;small&gt;<a rel="nofollow" href="/blog/ultimas-reviews/probando-ultimas-reviews/#respond">Clic para cancelar respuesta.</a>&lt;/small&gt;<br />
    &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;!– Begin Form –&gt;</p>
    <p> &lt;form action="http://chilenetware.com/blog/wp-comments-post.php&quot; method="post" id="comments-form" onsubmit="if(url.value==’Website’) url.value=”;"&gt;</p>
    <p> &lt;p&gt;<br />
    &lt;input type="text" name="author" id="author" onblur="if(this.value==”) this.value=’Name (Required)’;"<br />
    onfocus="if(this.value==’Name (Required)’) this.value=”;"<br />
    value="Name (Required)" size="22"<br />
    tabindex="1" /&gt;<br />
    &lt;/p&gt;</p>
    <p> &lt;p&gt;<br />
    &lt;input type="text" name="email" id="email"<br />
    onblur="if(this.value==”) this.value=’E-mail (Required)’;"<br />
    onfocus="if(this.value==’E-mail (Required)’) this.value=”;"<br />
    value="E-mail (Required)" size="22"<br />
    tabindex="2" /&gt;<br />
    &lt;/p&gt;</p>
    <p> &lt;p&gt;<br />
    &lt;input type="text" name="url" id="url" onblur="if(this.value==”) this.value=’Website’;" onfocus="if(this.value==’Website’) this.value=”;" value="Website" size="22" tabindex="3"/&gt;<br />
    &lt;/p&gt;</p>
    <p> &lt;!–&lt;p&gt;&lt;small&gt;<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>&lt;a href=&quot;&quot;&quot;&quot; title=&quot;&quot;&quot;&quot;&gt; &lt;abbr title=&quot;&quot;&gt; &lt;acronym title=&quot;&quot;&gt; &lt;b&gt; &lt;blockquote cite=&quot;&quot;&gt; &lt;cite&gt; &lt;code&gt; &lt;del datetime=&quot;&quot;&gt; &lt;em&gt; &lt;i&gt; &lt;q cite=&quot;&quot;&gt; &lt;strike&gt; &lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/strike&gt;&lt;/em&gt;</code>&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;–&gt;</p>
    <p> &lt;p style="margin: 0;"&gt;<br />
    &lt;textarea name="comment" id="comment" cols="100%" rows="10" tabindex="4"&gt;&lt;/textarea&gt;</p>
    <p> &lt;/p&gt;</p>
    <p> &lt;div id="comments-form-buttons"&gt;<br />
    &lt;div id="comments-form-send" class="readon"&gt;<br />
    &lt;button class="button" type="submit" name="submit" tabindex="5" id="submit"&gt;Send&lt;/button&gt;<br />
    &lt;/div&gt;<br />
    &lt;div style="clear:both;"&gt;&lt;/div&gt;<br />
    &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;div class="clear"&gt;&lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;input type=’hidden’ name=’comment_post_ID’ value=’2745′ id=’comment_post_ID’ /&gt;<br />
    &lt;input type=’hidden’ name=’comment_parent’ id=’comment_parent’ value=’0′ /&gt;<br />
    &lt;p style="display: none;"&gt;&lt;input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="1ed9c6e94a" /&gt;&lt;/p&gt;<br />
    &lt;/form&gt;</p>
    <p> &lt;!– End Form –&gt;</p>
    <p> &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;div class="clear"&gt;&lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;!– End Post Content –&gt;</p>
    <p> &lt;/div&gt;</p>
    <p> &lt;/div&gt;<br />
    &lt;/div&gt;<br />

    </p>
    <p>Si algun programador revisa esta codificacion anterior sabra que texto en INGLES quiero traducir al ESPAÑOL.</p>
    <p>Muchas gracias espero de su ayuda y cooperacion.
    </p>

  • #51836

    ivanzuelox
    Participante

    Quiero traducir el formulario en que salen las respuestas y lo que esta arriba del formulario y en la pagina principal quiero traducir la fecha.

  • #51862

    23r9i0
    Participante

    hola
    Para traducir el texto tendrias que examinar tu theme archivo por archivo he ir traduciendo los textos o buscarte un theme que permita usar poedit para generarte todas las cadenas para traducirlas.
    Cual es tu theme?

  • #51873

    LGrusin
    Miembro

    comments.php para los comentarios, index.php, home.php, single.php, etc, etc en todos los archivos hay texto que requiere traducción.

    Un saludo

El foro ‘Programación’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

Pin It on Pinterest