El cambio más difícil de lograr, es hacer el theme compatible con los comentarios anidados, tanto que muy pocos themes actuales traen esta opción, ni siquiera el teheme default de WordPress.

Como dice CalinSoft, lo mejor es buscar un theme ya adaptado y partir de allí.

Saludos!