Respuesta a: traducción al español del BBpress 0.9.0.6

Inicio Foros Comunidad Presenta tu Blog traducción al español del BBpress 0.9.0.6 Respuesta a: traducción al español del BBpress 0.9.0.6

#32133

imported_j.conti
Participante

Yo instalaría bbPress 1.0.2 que está totalmente traducido al Castellano.

Las traducciones las puedes encontrar en dos sitios(para bbPress 1.0.2):

http://www.buddypress-es.com/noticias/descargas/

o aquí:

https://ayudawp.com/bbpress-espanol-v-1-0-2/

Las traducciones son las mismas.

Está traducido bbPress 100% al castellano, tanto la parte Pública como la Administracitiva.

[b]Para traducir cualquier software que use gettext (entre ellos WP, WPMU, bbPress y BuddyPress)[/b], necesitamos un software de traducción y compilación. Quizás uno de los mejores (para mi gusto) es Poedit http://www.poedit.net/download.php disponible para Windows, Mac y Linux.

[b]1.-[/b] Simplemente Instalalo.

[b]2.-[/b] Crea una carpeta en donde quieras y pones el soft a traducir.

[b]3.-[/b] Abre Poedit

[b]4.-[/b] Abre un catalogo o crea uno.

[b]5.-[/b] Aprieta en “Catálogo” -> Opciones

[b]6.-[/b] Rellena todo, en los dos Juegos de caracteres pon UTF-8 y en Plurales pon:

[code]nplurals=2; plural=n != 1;[/code]

[b]7.-[/b] Aprieta la pestaña “Carpetas”

[b]8.-[/b] Directorio Raiz, pon donde tengas el soft a traducir.

[b]9.-[/b] En carpetas pon un punto “.”

[b]10.-[/b] Aprieta en “Palabras Clave”

[b]11.-[/b] Introduce las siguientes palabras:

[code]_e
__
__ngettext:1,2
_c
_n:1,2
_nc:1,2
__ngettext_noop:1,2
_n_noop:1,2
_x:1,2c
_nx:1,2,4c
_nx_noop:1,2,3c
esc_attr__
esc_attr_e
esc_attr_x:1,2c
esc_html__
esc_html_e
esc_html_x:1,2c[/code]

[b]12.-[/b] Apieta en “Aceptar”

[b]13.-[/b] Apieta en “Catálogo” -> “Actualizar desde Fuente”

[b]14.-[/b] Cuando acabe, comienza a traducir (Tienes que escribir en la parte inferior de todo)

[b]15.-[/b] Para guardar aprieta en “Archivo” -> “Guardar”, te guardará el archivo po (archivo fuente) y el mo (archivo compilado). Este último es el que debes subir al servidor.

Fin

Un saludo

Pin It on Pinterest