Lo primero puede ser que el akismet tenga alguna bobadita que marque algunos mensajes como spam, por eso lo reviso a diario y recupero varios mensajes (tuyos he recuperado varios), puede que fuera eso y lo de los ¿ una simple coincidencia.

Lo del código estoy mirando a ver si puedo hacerlo por CSS porque los plugins que hay para código en bbPress funcionan bastante mal, probé varios, los modifiqué, pero nanai