Hombre, ahora aquí somos casi 2.500 usuarios y esto ni se resiente. Otro ejemplo, los foros oficiales de wordpress.org, con muchos miles de usuarios y tira que da gusto.

En esto, como en todo, lo que cuenta es el servidor, no el cms, aunque por lo que llevo comprobado y comparado, bbPress es de los más ligeritos.