Perdón me había olvidado de ti… 😉

Seguramente no está bien hecho el archivo de traducción. Hay un archivo en tu theme llamado 2010functions.php que tiene un continue reading

Mira a ver si es ese el que está incordiando. Está casi a la mitad dentro de la función twentyten_continue_reading_link.

Un saludo