Dos formas:

Exacto,
1 – Súbelo como htaccess.txt después dentro le cambias el nombre.
2 – WordPress crea ese archivo si actualizas las opciones que dijiste antes de las URLs.
WordPress address (URL)
Site address (URL)

Si no lo crea algo va mal, posiblemente permisos de las carpetas. ¿Has comprobado los permisos de la carpeta y archivos? WordPress necesita 755 para las carpetas y 644 para los archivos. Acuerdate de que también tienes otro .htaccess en el raiz. Aunque no debería interferir.

Ya me contarás.

Un saludo