En inglés se muestran en este orden:
– Editor
– Administrator
– Author
– Contributor
– Subscriber

En español en este orden:
– Suscriptor
– Administrador
– Editor
– Autor
– Colaborador

No sé por qué están en distinto orden. Se supone que corresponden a lo mismo aunque estén en otro orden.

Contributor es el que menos derechos tiene que corresponde a Colaborador en español.

EDITO:
En WordPress.com no aparece Suscriptor.
http://en.support.wordpress.com/user-roles/

Un saludo