Respuesta a: Traducción parcial

Inicio Foros WordPress Instalación / Actualización Traducción parcial Respuesta a: Traducción parcial

#57827

almendron
Participante

Si el tema está traducido a varios idiomas, encontrarás una carpeta dentro de la del tema con ficheros .mo y .po. Para editar estos archivos necesitas un programa llamado Poedit (gratuito):

http://www.poedit.net/

Lo primero de todo sería, por tanto, comprobar con dicho programa que están traducidas todas las frases y completar si falta alguna.

Por otra parte, no siempre la traducción es perfecta y el autor ha podido dejarse palabras o frases (Nota: el autor ha debido usar una sintaxis determinada para que aparezcan en el fichero de traducción).

En este último caso, la solución es revisar los archivos del tema (index.php, single.php, etc) y buscar allí las palabras en inglés y cambiarlas directamente por su traducción en español.

Pin It on Pinterest

Ir al contenido