Classipress es un theme de pago. Lo que quiere decir que tienen soporte para estas dudas. Además en el theme debe venir alguna documentación indicando los pasos a seguir para que funcione la traducción.

Un saludo