Respuesta a: ¿Alguien ha logrado traducir Simple-Press?

Inicio Foros WordPress Plugins ¿Alguien ha logrado traducir Simple-Press? Respuesta a: ¿Alguien ha logrado traducir Simple-Press?

#71380

brindamair
Participante

Hola amigos:
Quiero poner aqui como subir la traduccion en worpress 3.6 y la version 5.3 de Simple Press. Me ha sido de suma utilidad la explicacion de Jaivota sobre el es_Es pero a eso se le sumaron las grandes modificaciones de los archivos de Simple Press. Asi que aqui va como arreglar todo, con lo que habian ya publicado, mas lo ultimo.
************************************
Sin duda que me encontre con la misma dificultad que Jaivota en el primer post y estuve sin poder traducir este plugin durante mas tiempo del que hubiera deseado. Inclusive estoy suscripta como miembro para ver si lo solucionaban o me daban una explicacion plausible, pero no, decian mas de lo mismo.

Tal como dijo Jaivota, el error esta en el nombre de los archivos que publica Simple Press y que si sigues su indicacion de cambiar el wp-config.php afectara a que todo el resto del wp y de tus plugins que ahora se ven en español, vuelvan al ingles. Asi que no es solucion.

Les detallo aqui como y que debes poner en cada lugar para que tu sitio se vea en español.
1) Descarga los archivos traducidos de spDefault-es.mo y spDefault-es.po tal como estan en el enlace que te paso http://glotpress.simple-press.com/projects/simple-press-themes/iforum/spIforum/es/default

2) Modifica el nombre y en lugar de los anteriores, escribe: spDefault-es_ES.mo y spDefault-es_ES.po
3) Luego subelos en estas carpetas:
a) wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spDefault-es_ES.mo
b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spDefault-es_ES.mo
c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spDefault-es_ES.po

4) Tambien verifica a este archivos y modificalo con el es_ES
/wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/sp-es_ES.po

Si quisieras utilizar otro tema distinto del DEFAULT, por ej. yo tome el Iforum,
lo unico que tienes que agregar es esto:
a) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spIforum-es_ES.mo
b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spIforum-es_ES.mo
c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spIforum-es_ES.po

Y FUNCIONARA!!

Algo mas, con el tema Iforum te apareceran palabras en ingles que no aparecen en el mo ni en el po tal como TOPICS y FORUMS. Estas palabras las puedes cambiar en el archivo
/wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumView.php

Si buscas como yo la perfeccion dentro de lo que se puede, veras que te apareceran algunas otras frases sin traducir, las encontraras en este archivo:
/wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumSubView.php
Las podras modificar sin problema. No las pude modificar ni en el po ni en el mo, porque no se encuentran ahi.

Cualquier cosa, me escribes. Visita mi web y lo veras todo traducido: http://www.foros.canalizandoluz.com
Brinda Mair

Pin It on Pinterest