Idiomas secundarios en WordPress

Publicado el 18 Oct, 2016

WordPress está disponible en decenas de idiomas. Además, hay diferentes variantes o dialectos de una misma lengua, con su respectivo equipo de traductores. Por ejemplo, además de WordPress en Español de España (valga la redundancia), podemos tener nuestra instalación en Español de Guatemala o de Argentina.

SEO multilenguaje en WordPress

Publicado el 19 May, 2016

Para cualquier sitio WordPress ofrecer varios idiomas, convertirse en multilenguaje, supone un auténtico reto, pero también una oportunidad de llegar a un público mucho más amplio.

El problema es que una instalación multilenguaje suele ser más complicada y desagradecida de lo deseable, especialmente en lo relativo al posicionamiento en buscadores, al SEO.

¿Quieres formar parte de la historia de WordPress?

Publicado el 3 Sep, 2015

Uno de los grandes objetivos de la comunidad WordPress para este año 2015 ha sido la internacionalización, la traducción de todo el ecosistema, y para ello están colaborando muchos usuarios que, además de disfrutar de todo lo que nos ofrece WordPress, también quieren aportar su granito de arena a este maravilloso CMS, incluso modo de vida para muchos.

All in One SEO Pack en español

Publicado el 6 Ago, 2015

Si usas el maravilloso plugin All in One SEO Pack seguramente habrás comprobado que, a pesar de que en el paquete vienen incluidos los archivos de la traducción, no está en español, un engorro especialmente para algunas configuraciones importantes donde es importante saber exactamente qué debes elegir como ajuste.

Traducir temas y plugins desde WordPress

Publicado el 7 Ene, 2015

Si alguna vez has pensado en traducir un tema o plugin es posible que te hayas echado atrás por el engorro de tener que aprender a usar una nueva herramienta y tener que estar subiendo archivos por FTP, pero eso ya son cosas del pasado.

WordPress 4.1 ya se puede probar … y funciona muuuy bien

Publicado el 17 Nov, 2014

Con el lanzamiento de la beta 1 de WordPress 4.1, ya disponible para descargar y probar, empieza el camino hacia la nueva versión de WordPress que verá la luz a finales de diciembre de este mismo año.

BuddyPress 2.1 incorpora importantes cambios

Publicado el 19 Sep, 2014

Acaba de salir la versión 2.1 de BuddyPress, con pocas pero suficientes e importantes mejoras.

Solucionado el error de traducciones que no se actualizan en WordPress 4.0

Publicado el 7 Sep, 2014

Si has estado estos días apesadumbrado por el fallo ese por el que siempre tenías una actualización pendiente porque las traducciones no se actualizaban, ya puedes respirar, se ha arreglado.

Así será la selección de idioma en la instalación de WordPress 4.0

Publicado el 9 Jul, 2014

Ya hemos hablado que una de las novedades de WordPress 4.0 va a ser la posibilidad de elegir el idioma desde la instalación, a partir de una descarga única, pero seguro que te gustaría ver ya como será.

WordPress 3.7, una actualización revolucionaria

Publicado el 25 Oct, 2013

Bueno, pues tampoco ha sido tan larga la espera ¿no?. Y si, ya tenemos aquí la versión final y pública de WordPress 3.7, una versión sobre la que no había grandes expectativas pero que, para sorpresa de muchos, va a cambiar nuestro modo de ver y utilizar WordPress, y va a ser un revulsivo para […]

WordPress 3.7 beta 2

Publicado el 11 Oct, 2013

Hace unas horas que está disponible la segunda beta de WordPress 3.7 lista para descargar y hacer pruebas, especialmente en el asunto de las actualizaciones automáticas en segundo plano, la novedad más importante de esta versión.

Cómo traducir BuddyPress de manera sencilla

Publicado el 24 Oct, 2012

A pesar del estupendo trabajo de nuestro amigo José Conti, la realidad es que mientras no exista un sitio oficial de BuddyPress como con WordPress, poner BuddyPress en tu idioma es un auténtico coñazo. Y es que hay que hacerlo al viejo estilo, como se indica en las instrucciones, teniendo que usar tu cliente FTP, […]

WordPress en portugués se hace informal

Publicado el 1 Jun, 2012

Para la próxima versión, sin saber yo ahora mismo si llegarán a la 3.4, los compañeros que se ocupan de la traducción de WordPress al portugués de Portugal (también hay portugués de Brasil) han tomado la decisión de empezar a ofrecer también WordPress en lenguaje informal.

Colabora con la traducción de WordPress al español

Publicado el 31 May, 2012

Como acabamos de anunciar en el blog oficial de WordPress España, a partir de ahora, si tienes alguna duda o sugerencia sobre la traducción de WordPress al español de España, no tienes más que ir al foro oficial donde hemos abierto una línea de soporte nueva.

Preparar tema WordPress para traducción

Publicado el 5 Mar, 2012

Hoy en día no tiene sentido, con el grado de avance de WordPress, publicar un tema nuevo sin que venga preparado para traducciones, para que los usuarios puedan fácilmente añadir la localización para su idioma. Si queremos que nuestro tema sea popular, que llegue a todas partes y sea fácil de utilizar por usuarios de […]

WordPress 3.3 antes del 13 de Diciembre

Publicado el 30 Nov, 2011

Si todo sale como se espera la versión WordPress 3.3 definitiva estará lista para antes del 13 de Diciembre (quizás el Lunes 12). Hoy por la tarde (hora de España) seguramente estará lista la versión RC1, y de ahí a la definitiva hay solo 2 semanitas. Los traductores que se sujeten, que hay un par […]