Traducir el “(more…)”

Aunque hemos explicado en varias ocasiones como traducir WordPress, tanto la interfaz de administración como lo que ven los lectores, aún hay algún aspecto que siempre queda sin mostrarse en tu idioma: el puñetero “(more…)“.

Esta leyenda, que habilita el acceso al contenido completo de tus artículos, no está contemplado en los ficheros de traducción de WordPress, y tampoco se traduce nunca en las plantilla, básicamente porque no siempre hay función que los llame habitualmente.

Especialmente llamativo es en los feeds RSS donde, a pesar de tener tu plantilla totalmente traducida, la interfaz de WordPress en Español, te muestra ese feo “(more…)” cuando tus suscriptores visualizan tus entradas en su lector de feeds favoritos y hay un artículo que muestra solo un extracto.

Si este es tu caso, debes saber que no es muy difícil arreglarlo. De hecho es muy sencillo pero tendrás que acordarte de hacer estas modificaciones cada vez que actualices WordPress ya que los archivos a modificar forman parte del núcleo del sistema.

Lo que tienes que modificar es 2 archivos de tu instalación de WordPress. Vamos a ver cada caso …

Traducir (more…) en el contenido

  1. Abre el fichero ‘wp-includes/post-template.php
  2. Localiza las línea 77 y 85, donde encontrarás, respectivamente, los códigos …

  3. Sustituye los anteriores por estos otros …

Traducir (more…) en los feeds RSS

  1. wp-includes/feed.php’
  2. Localiza la línea 162, donde encontrarás el código …
  3. Sustituye lo anterior por esto otro …

Ya lo tienes. Ahora verás tu leyenda personalizada tanto en los extractos del blog como en el feed RSS. Por supuesto, puedes poner lo que quieras en vez de “(hay mas…)”.

AVISO: esta publicación es de hace dos años o más. Si es un código o un plugin podría no funcionar en las últimas versiones de WordPress, y si es una noticia podría estar ya obsoleta. Luego no digas que no te hemos avisado.

Valora este artículo para mejorar la calidad del blog ...

Al hacer una valoración se recoge una cookie con la IP de tu dispositivo

FlojitoNo está malEstá bienMe ha servidoFantástico (sin valoración aún)
Cargando…

Autor: Fernando Tellado

Fernando Tellado, apasionado de WordPress, profesor, consultor y ponente. Maquero cansino, padre de tres hijos y de una perrita Beagle, Bilbaíno de nacimiento, Español de corazón y ciudadano de donde me quieran. Autor del libro WordPress - La tela de la araña. Mi blog personal es Navegando con red, donde he crecido como escritor en la red y ofrezco mis visiones acerca de la Web 2.0 y la blogosfera.

Comparte esta entrada en
468 ad

Pin It on Pinterest

Share This