WordPress 4.0 permitirá elegir idioma desde la instalación

wordpress multilenguaje

Si recuerdas cuando hace 15 días hacía la lista de novedades y deseos para WordPress 4.0, entre mis peticiones estaba que WordPress fuese multilenguaje desde la instalación. Pues bien, así será.

Ayer mismo ha puesto en marcha esta iniciativa Andrew Nacin, con gran éxito entre la comunidad de desarrollo y traducción, todo hay que decirlo, porque el hecho de poder elegir el idioma desde la instalación, y otras mejoras de internacionalización, llevarán WordPress a otro nivel.

El trabajo está aún por hacer, pero la expectativas son buenas y los beneficios que ofrecerá serán enormes. Si todo sigue el guión, cuando salga a la luz WordPress 4.0 el 27 de agosto de 2014 será una distribución internacional.

wordpress 4.0

¿Cuáles son los objetivos?

  • El primer  paso de la instalación de WordPress debería ser elegir un idioma. El resto del proceso de la instalación ya será en ese idioma. Igual que cuando instalas el sistema operativo Mac OSX.
  • Debería ser posible elegir o cambiar de idioma desde la pantalla de ajustes generales, momento en el que se descargarán el paquete de idioma elegido.
  • Debería ser posible buscar desde el escritorio plugins y temas disponibles en tu idioma.
  • Todos los paquetes de idioma deberían poderse crear automáticamente y estar disponibles de manera inmediata como parte del proceso de lanzamiento de versiones.
  • Los paquetes traducidos solo se utilizarían para descargas iniciales desde WordPress.org. Para las actualizaciones se usarían los paquetes de idioma.

Por supuesto, hay muchos detalles aún que, no ya pulir, sino definir, pero la idea no es buena, es cojonuda, y seguro que va a llevar a WordPress a un nivel superior.

Lo que si está claro es que este cambio va a ser tremendamente relevante, y no va a afectar solamente a la instalación de WordPress sino que implicará que, por ejemplo …

  • Los desarrolladores de temas y plugins se tomen en serio ofrecer versiones internacionales de sus desarrollos, preparando para traducción temas y plugins.
  • Se modifique la estructura de los archivos readme de temas y plugins de manera que muestren información en los idiomas disponibles.
  • Incluso la web WordPress.org deberá rediseñarse para mostrar la información de plugins y temas en el idioma elegido, búsquedas, etc.

Puede ser una completa revolución, que requeriría del trabajo colaborativo de toda la comunidad, así que nos esperan meses muy interesantes, con el objetivo final de tener un WordPress mucho mejor y más internacional.

 

VALORA Y COMPARTE ESTE ARTÍCULO PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL BLOG…
(8 votos, promedio: 4.5)

¿Te gustó este artículo? ¡Ni te imaginas lo que te estás perdiendo en YouTube!

AVISO: Esta publicación es de hace 3 años o más. Si es un código o un plugin podría no funcionar en las últimas versiones de WordPress, y si es una noticia podría estar ya obsoleta. Luego no digas que no te hemos avisado.

13 comentarios en “WordPress 4.0 permitirá elegir idioma desde la instalación”

  1. No me queda claro una cosa, se podrán hacer temas multi idioma sin ayuda de plugins? o lo único que hace es evitarnos tener que bajar la web de un sitio u otro?

    1. A ver, ya se pueden hacer temas, y plugins, multilenguaje, preparados para traducción, la tengan o no, de hecho he enlazado a un artículo donde explica como hacerlo.

      1. Perdón Fernando me explique mal, me refería al tema de post multidioma, pero ya he visto que no.
        Entonces poco nos avanza, ya que si queremos la web en varios idiomas seguimos teniendo que depender de plugins que ligeros ligeros no son.

  2. Manuel Vicedo

    Fernando, creo que valdría la pena hacer una aclaración en el artículo: no se trata de que WordPress vaya a tener la posibilidad de incluir varios idiomas en tu sitio web, sino que se podrá elegir el idioma base directamente desde la instalación.

    Cuando lo he leído al principio he puesto cara de WTF, hasta ver la publicacion en Make WordPress… pensaba que mi trabajo se iba al traste, porque precisamente hoy he publicado una enorme guía sobre WordPRess multiidioma.

    1. Mosquis, no he dicho eso, creo que está claro, y más ampliado en el anuncio enlazado (eso si, en inglés). Pero vamos, que los objetivos son EXACTAMENTE los del post oficial del anuncio. Se podrá elegir idioma de administración en la instalación, y cambiar de idioma de administración desde los ajustes, no tiene nada que ver con la traducción de posts y cosas así, vamos, eso es otro mundo.

  3. Pingback: WordPress 4.0 será multilenguaje

  4. ownCloud tiene la posibilidad de instalarse subiendo un único fichero PHP, en el que se establece la configuración (incluidos los datos de la base de datos, de modo que no hay que editar ningún fichero) y descarga todo, en el idioma seleccionado. Sólo hay que subir el fichero de instalación y acceder desde el navegador.
    Implementar este método en WordPress le daría un impulso tremendo.

  5. Pingback: WordPress 4.0 será multilíngüe

  6. Pingback: Así será la selección de idioma en la instalación de WordPress 4.0 | Ayuda WordPress

  7. Pingback: WordPress 4.0 beta 1 listo para probar | Ayuda WordPress

  8. Pingback: WordPress 4.0 - Todas las novedades | Ayuda WordPress

  9. Pingback: Elegir idioma de las entradas en WordPress | Ayuda WordPress

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Ir arriba Ir al contenido