Traducción WordPress que no funciona

Hay ocasiones en que una instalación de WordPress no parece aceptar la localización/traducción instalada que permita tener la interfaz de administración en tu idioma. Y, no funcionan aún siguiendo al pié de la letra las instrucciones del equipo de WordPress …

  1. Crear una carpeta llamada ‘languages’ en tu carpeta /wp-content/
  2. Subir el archivo de localización a esa carpeta, por ejemplo es_ES.mo para traducirlo a Español.
  3. Editar el archivo wp-config.php de modo que donde pone define ('WPLANG', ') quede como define ('WPLANG', 'es_ES')en el caso que tu idioma elegido sea el español.

Si después de hacer esto tu Dashboard no aparece en tu idioma puede ser por un bug del archivo /wp-includes/gettext.php y lo que hay que hacer es modificarlo del siguiente modo:

Donde pone (líneas 117 a 124) …

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) {

$this->BYTEORDER = 0;

} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

$this->BYTEORDER = 1

} else {

$this->error = 1;

return false;

}

Hay que cambiarlo a …

if ($magic == ($MAGIC1) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) {

$this->BYTEORDER = 0;

} elseif ($magic == ($MAGIC2)) {

$this->BYTEORDER = 1;

} else {

$this->error = 1;

return false;

}

Esto para las versiones modernas de WordPress, para las anteriores en lugar de quitar & 0xFFFFFFFF se tendrá que añadir en los if’s

VALORA Y COMPARTE ESTE ARTÍCULO PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL BLOG…
(0 votos, promedio: 0)

¿Te gustó este artículo? ¡Ni te imaginas lo que te estás perdiendo en YouTube!

AVISO: Esta publicación es de hace 3 años o más. Si es un código o un plugin podría no funcionar en las últimas versiones de WordPress, y si es una noticia podría estar ya obsoleta. Luego no digas que no te hemos avisado.

11 comentarios en “Traducción WordPress que no funciona”

  1. Hola;

    No puedo hacer funcionar la traducción en español. Únicamente se traducen algunas palabras aisladas como los meses y los días de la semana. Mi proveedor de hosting (suempresa.com) tiene cargado wordpress 2.0 (indica que es la revisión 15). Instalé el archivo es_ES.mo para WP 2.0 y modifiqué el archivo de configuración. También intenté lo señalado en este foro. ¿alguna idea adicional?
    Gracias!

  2. Creo que coloqué es_ES correctamente estoy seguro de eso, quizá exista otra forma de traducir mi panel, no me gusta mucho eso de la programación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Ir arriba Ir al contenido