Traduce tu Blog

Hay ocasiones en que puede ser interesante ofrecer tu blog en otros idiomas, y lejos de plugins complicados, incluso de pago, puedes dar esta posibilidad utilizando los servicios online disponibles.

El modo de hacerlo es editar un widget de texto e introducir el código previamente generado, en nuestro caso, en el traductor Babelfish.

Para conseguirlo solo tienes que:

  • Ir a la página de Babelfish, elegir la opción de traducir URL y poner tu dirección. Obtendrás una versión, mas o menos, traducida de tu blog.
  • A continuación haces clic sobre la opción de “eliminar marco” y copias la URL resultante.
  • Creas un nuevo post en tu blog e insertas una imagen de la bandera del idioma u otra a tu elección.
  • Añades un enlace a la imagen, y ahí pegas la URL generada por Babelfish al traducir tu blog.
  • Copias el código generado por esta acción desde el editor de código.
  • Luego accedes a la sección de Presentación>Widgets de tu Tablero y en un widget de texto pegas el código generado por el post.
  • Arrastras el widget a un lugar de tu elección en las barras laterales y ya lo tienes.

Pero si no te quieres complicar ni siquiera con estos sencillos pasos siempre puedes aprovechar el código que he utilizado para la prueba. Lo único que tienes que hacer es sustituir la dirección de este blog por el tuyo y la de las imágenes que yo he puesto por las que tu elijas (en negrita lo que tienes que cambiar). Te los dejo a continuación …

<a href=”http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_en&url=
http%3A%2F%2Fayudawordpress.com%2Findex.php&wl_srclang=ES&wl_trglang=en” target=”_blank” title=”Translate”><img src=”http://DIRECCION_DE_TU_IMAGEN”alt=”Translate” height=”15″ width=”21″ /></a> <a href=”http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_fr&url=
http%3A%2F%2Fayudawordpress.com%2Findex.php&wl_srclang=ES&wl_trglang=fr” target=”_blank” title=”Traduit”><img src=”http://DIRECCION_DE_TU_IMAGEN” alt=”Traduit” height=”15″ width=”21″ /></a>

Espero que te haya gustado …

Aquí tienes una prueba:

bandera-inglesa.gif bandera-francesa.gif

VALORA Y COMPARTE ESTE ARTÍCULO PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL BLOG…
(0 votos, promedio: 0)
¿Te gustó este artículo? ¡No sabes lo que te estás perdiendo en YouTube!

AVISO: esta publicación es de hace dos años o más. Si es un código o un plugin podría no funcionar en las últimas versiones de WordPress, y si es una noticia podría estar ya obsoleta. Luego no digas que no te hemos avisado.

Autor: Fernando Tellado

Fernando Tellado, apasionado de WordPress, profesor, consultor y ponente. Maquero cansino, padre de tres hijos y de una perrita Beagle, Bilbaíno de nacimiento, Español de corazón y ciudadano de donde me quieran. Mi último libro es WordPress - La guía completa. Mi blog personal es Navegando con red, donde he crecido como escritor en la red y ofrezco mis visiones acerca de la Web 2.0 y la blogosfera. Sigue a @fernandot en Twitter

Comparte esta entrada en
468 ad
Ir al contenido